Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft.

Lektorálás

A lefordított szöveg nyelvi és stilisztikai ellenőrzése, javítása és szerkesztése. A szaklektorálás pedig a lefordított szöveg szakkifejezéseinek, szakszerűségének ellenőrzését jelenti.

Lektorálás folyamán a lefordított szöveget nyelvi és stilisztikai szempontból vizsgálja és javítja ki a lektor, aki ideális esetben a célszöveg szerinti anyanyelvű. A szaklektorálás pedig a fordított szöveg szakkifejezéseinek, szakszerűségének ellenőrzését jelenti. Az Afford mindkettőt nyújtja – akár általunk, akár más által fordított szövegre. Egynyelvű szövegre pedig korrektúrát, szerkesztést vállalunk.

200 hazai és külföldi fordító, szakfordító, lektor, szaklektor és anyanyelvi fordító áll a rendelkezésére. Az egyszerű szövegfordítástól az összetett, soknyelvű multimédiás projektekig megoldjuk fordítási és lektorálási igényét. Megrendelőink segítőkész, az ügyféligényeket ismerő projektmenedzsereinkkel állnak kapcsolatban, így egyablakos ügyintézéssel bonyolíthatják a legösszetettebb feladatot is. Fordítást támogató szoftvereket alkalmazunk, amelyek nagyban javítják a fordítások következetességét és csökkentik költségeit. Fordítási szolgáltatásunk EN15038 és ISO 9001:2009 minőségbiztosítási szabvány szerint minősített.

Lektori gyakorlatunk az alábbi szakterületeket öleli fel:

Kérjen ajánlatot, vagy rendeljen lektorálást!

Ők is minket választottak

Mindig nagyon elégedettek vagyunk a munkájukkal és a kedves hozzáállásukkal.

Öröm Önökkel együtt dolgozni!

Vertis Környezetvédelmi Pénzügyi Zrt.

Az espell évek óta az Afford segítségét veszi igénybe, amikor szűkösek a kapacitásaink. Ezt a céget a nagy nemzetközi fordítóirodák kiszolgálására tervezték, áraik is ehhez igazodnak. Megbízhatóak és segítőkészek, és ezzel a kombinációval ritkán találkoztam a kisebb fordítóirodák között. Az Affordnál pontosan tudják, mi mit szeretnénk, és mit akarunk elkerülni, emiatt imádnak az espell pm-jei velük dolgozni. Mind a mai napig – nagyjából száz megvalósult közös projekt után – egyetlen egyszer sem kellett bennük csalódni.

Bán Miklós, ügyvezető

espell

Ügyfeleink a legkülönbözőbb területeken tevékenykednek, így igen változatos témákban és projektekben kell jó minőségű fordítást produkálnunk magyarul vagy idegen nyelven. Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban.

ACTION HELLER Consulting Kft.

Milyen fordításokat vállalunk?

  • Szoftver
  • Weboldalak
  • Mobilalkalmazások
  • Dokumentumok
  • Marketinganyagok
  • E-learning & Tréningek
  • Multimédia
  • Konzultáció

 

Ők is a megrendelőink