Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft.

Műszaki fordítás

Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda 2004 óta nyújt kiváló minőségű fordítás- és tolmácsszolgáltatást kedvező áron üzleti, műszaki, orvosi és magáncélokra vállalatoknak, szervezeteknek, nemzetközi nyelvi szolgáltatóknak és magánszemélyeknek. A kiváló ár-érték arány mellett az irodát tapasztalt szakfordítók és tolmácsok, fejlett fordítást támogató technikai háttér és ügyfélközpontúság jellemzi.

Műszaki fordító / Műszaki szakfordítás / Műszaki szakfordító / Műszaki szaklektor / Műszaki szaklektorálás / IT-fordítás / IT-fordító / IT-szakfordítás / IT-szakfordító / IT-szaklektor / IT-szaklektorálás / Ipari fordítás / Ipari fordító / Ipari szakfordítás / Ipari szakfordító / Ipari szaklektor / Ipari szaklektorálás

Az Afford szakfordítói vállalják:

  • Gépkönyv-, műszakileírás-, műszakitervfordítás, műszakidokumentáció-, tervdokumentáció-, használatbavételiengedély-fordítás, műszakileírás-fordítás, specifikáció, minőségbiztosítási dokumentáció, biztonsági adatlap fordítása. Műszakitanulmány-fordítás, műszakiengedély-fordítás, műszakijelentés-fordítás. Prospektus-, katalógus-, használatiutasítás-fordítás, kezelésiutasítás-fordítás, usermanual-fordítás. Műszakirajz-fordítás, építési és gyártási dokumentáció szakfordítása. Vegyipari, nehézipari, kohó- és gépipari fordítás, autóipari, elektronikai és számítástechnikai fordítás. Automatizáláshoz, telekommunikációhoz kapcsolódó szövegek fordítása.
  • Kockázatelemzés-, tűzvédelmielőírás-, igazolás-, weblapfordítás. Szabadalomfordítás, biztonságiadatlap-fordítás. Energetikaitanúsítvány-, biztonságiadatlap-fordítás. Pályázatikiírás-fordítás, megvalósíthatóságitanulmány-fordítás, tenderdokumentáció-fordítás. Informatikai IT-fordítás.
  • Műszaki szövegekben (pl. kezelési útmutatókban, gépkönyvekben, technikai szövegekben, új verziók létrehozásakor) sok az egyezőség, ismétlődés, így ezek fordításakor érdemes fordítástámogató eszközöket (CAT tools) igénybe venni. Túl azon, hogy az ismétlődésekre adott kedvezményes fordítási díj csökkenti az árat, a minőségen is javít azzal, hogy biztosítja a szöveg konzisztenciáját, következetességét. Az adott iparág, sőt az adott cég szövegeire érdemes terminológiai adatbázis létrehozni a jellemző szakkifejezésekkel, zsargonnal, ami tovább emeli a fordítás színvonalát.
  • Műszaki szövegeknél sokszor merül fel hiteles fordítás, záradékolás igénye. Az Afford fordítóiroda ebben is segít.

Kérjen ajánlatot műszaki fordításra, vagy rendeljen műszaki fordítást, műszaki tolmácsot!

Ők is a megrendelőink