Az egyszerű szövegfordítástól az összetett, soknyelvű projektekig. Szakfordítás, hivatalos iratok, szoftverhonosítás. Dokumentum, multimédia, videó és hang. Fordítástámogató szoftverek és profi fordítók.

Tudj meg többet

Gyakorlott, kipróbált szakfordítók és szaklektorok, szerteágazó szakterületek. Pénzügyi, jogi, műszaki, orvosi-egészségügyi szakfordítások. Cégre szabott szakterminológiai listák készítése és karbantartása.

Tudj meg többet

A lefordított szöveg nyelvi és stilisztikai ellenőrzése, javítása és szerkesztése. A szaklektorálás pedig a lefordított szöveg szakkifejezéseinek, szakszerűségének ellenőrzését jelenti.

Tudj meg többet

Köz- és magánokiratok, okmányok hiteles fordítása hivatalos ügyintézéshez. A fordításhitelesítő ellenőrzi és záradékban igazolja, hogy a forrásszöveg és a fordítás tartalmilag és értelmileg azonos.

Tudj meg többet

Honlapok tartalmának fordítása, frissítése, nyelvi karbantartása. Több nyelven is. Igény esetén az adott nyelvhez tartozó célpiacok kulturális sajátosságaihoz igazított tartalommal.

Tudj meg többet

Mozgóképi és hanganyagok, multimédiás tartalmak fordítása. Feliratozás, alámondás és szinkronizálás. YouTube-videók többnyelvű feliratozása.

Tudj meg többet

A forrásnyelvi tartalom értelmi igazítása a célnyelvi környezethez. Lokalizáción rendszerint szoftverlokalizációt, szoftverhonosítást vagy weblokalizációt szokás érteni, noha a lokalizáció tágabb értelmű szó. Különösen fontos például nemzetközileg használt marketingszövegek esetén is.

Tudj meg többet

A gépi fordítás (Machine Translation vagy MT) folyamatosan fejlődik, de a legtöbb nyelvpárban egyelőre nem képes az emberi közreműködéssel készült fordítások minőségét elérni. Bizonyos esetekben azonban indokolt a használata.

Tudj meg többet