Jogi fordító / Jogi szakfordítás / Jogi szakfordító / Jogi szaklektor / Jogi szaklektorálás / Igazságügyi fordítás / Igazságügyi fordító / Igazságügyi szakfordítás / Igazságügyi szakfordító / Igazságügyi szaklektor / Igazságügyi szaklektorálás

Az Afford szakfordítói vállalják:

• Társasági jogi szövegek fordítása (cégalapítás, módosítás, üzletrész adásvételi szerződés fordítása), külkereskedelmi jogi fordítás (szerződésfordítás, nyilatkozatfordítás), gazdasági jogi fordítás (hitel-, zálog-, engedményezési szerződések fordítása), ingatlan ügyletek jogi fordításai (adásvételi szerződés fordítása, bérletiszerződés-fordítás), bírósági határozatok fordítása, jogszabályok fordítása, európai uniós jogszabályok fordítása. Továbbá megbízásiszerződés-fordítás, szolgáltatóiszerződés-fordítás, munkaszerződés-fordítás, vállalkozóiszerződés-fordítás, alvállalkozóiszerződés-fordítás, hitelszerződés-fordítás, lízingszerződés-fordítás, periratfordítás, bíróságiirat-fordítás, rendőrségi és bírósági határozat fordítása, bírósági és rendőrségi jegyzőkönyv fordítása.
• Jogi szövegekben, szerződésekben sok az egyezőség, ismétlődés, így ezek fordításakor érdemes fordítástámogató eszközöket (CAT tools) igénybe venni. Túl azon, hogy az ismétlődésekre adott kedvezményes fordítási díj csökkenti az árat, a minőségen is javít azzal, hogy biztosítja a szöveg konzisztenciáját, következetességét.
• Jogi szövegeknél sokszor merül fel hiteles fordítás, záradékolás igénye. Az Afford fordítóiroda ebben is segít.

Kérjen ajánlatot jogi fordításra, vagy rendeljen jogi fordítást, jogi tolmácsot!