Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda 2004 óta nyújt kiváló minőségű fordítás- és tolmácsszolgáltatást kedvező áron üzleti, műszaki, orvosi és magáncélokra vállalatoknak, szervezeteknek, nemzetközi nyelvi szolgáltatóknak és magánszemélyeknek. A kiváló ár-érték arány mellett az irodát tapasztalt szakfordítók és tolmácsok, fejlett fordítást támogató technikai háttér és ügyfélközpontúság jellemzi.
Winkler-Virág András
ügyvezető
Az Afford alapötlete díjat nyert a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem 2003-as hallgatói vállalkozásfejlesztési programján, az innen nyert finanszírozással indult el a cég 2004-ben. A kicsi, jó minőségű szolgáltatást nyújtó vállalkozás már a kezdettől sikeres volt, olyannyira, hogy hamarosan felkeltette egy nagyobb, tőkeerős fordítóiroda figyelmét, amely ajánlatot tett az Afford felvásárlására. 2006-ban a cég alapítói elfogadták az ajánlatot, amely a cég számára tőkebevonást és piaci növekedést jelentett. A lépés jó döntésnek bizonyult, a fordító-és tolmácsiroda folyamatos növekedéssel mára a legnagyobb 10 magyar fordítóiroda egyikévé nőtte ki magát, 20 állandó alkalmazottal, több mint 300 vendorral és 2-300 milliós éves árbevétellel. A növekedés sokkal komolyabb személyi és technológiai háttér kialakítását tette szükségessé, így a kezdeti kis költségekkel gazdálkodó, így olcsó irodából egy komoly szakmai és technológiai háttérrel rendelkező középkategóriás, ár-érték arányra fókuszáló cég lett. Az Afford a piac ezen részén is jelentős sikereket arat: nemcsak sok nagyon komoly nemzetközi cég dolgoztat velünk, de többek között az Európai Unió és az ENSZ is.
Ügyfeleink a legkülönbözőbb területeken tevékenykednek, így igen változatos témákban és projektekben kell jó minőségű fordítást produkálnunk magyarul vagy idegen nyelven. Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban.
Wir blicken mittlerweile auf über zehn Jahre Zusammenarbeit mit Afford zurück, die von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in all den Jahren. Wir freuen uns auf das nächste Jahrzehnt mit Afford.
2018 óta tartó együttműködésünk alatt az Afford körülbelül 230 ezer szót fordított le nekünk 16 különböző nyelvre. Többek között finnre, svédre és bolgárra fordítják brosúráinkat, a termékeink használati utasításait, valamint egyéb marketing anyagainkat. Vevőközpontú szemléletünk miatt fontosnak tartjuk, hogy prémium minőségű árukínálatunk megjelenéseit Európa szerte az adott célországban élő, a célnyelven anyanyelvi fordítók készítsék.
Az Afford nagymértékben segíti a külföldi értékesítési tevékenységünket, mert az általuk készített igényes, jó minőségű fordításokkal a nyugat-európai, valamint a skandináv partnereink is elégedettek. Egyértelműen kulcsszerepet játszanak a külföldi terjeszkedésünkben. Rugalmasságuk, átlátható dokumentumkezelésük és folyamatos tájékoztatásuk egy adott projekt alakulásáról nagyban elősegíti a közös munkánkat.
Tepliczky Péter
Marketing projektvezető
