Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda 2004 óta nyújt kiváló minőségű fordítás- és tolmácsszolgáltatást kedvező áron üzleti, műszaki, orvosi és magáncélokra vállalatoknak, szervezeteknek, nemzetközi nyelvi szolgáltatóknak és magánszemélyeknek. A kiváló ár-érték arány mellett az irodát tapasztalt szakfordítók és tolmácsok, fejlett fordítást támogató technikai háttér és ügyfélközpontúság jellemzi.
Marton Kinga
pénzügyi asszisztens
Az Afford alapötlete díjat nyert a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem 2003-as hallgatói vállalkozásfejlesztési programján, az innen nyert finanszírozással indult el a cég 2004-ben. A kicsi, jó minőségű szolgáltatást nyújtó vállalkozás már a kezdettől sikeres volt, olyannyira, hogy hamarosan felkeltette egy nagyobb, tőkeerős fordítóiroda figyelmét, amely ajánlatot tett az Afford felvásárlására. 2006-ban a cég alapítói elfogadták az ajánlatot, amely a cég számára tőkebevonást és piaci növekedést jelentett. A lépés jó döntésnek bizonyult, a fordító-és tolmácsiroda folyamatos növekedéssel mára a legnagyobb 10 magyar fordítóiroda egyikévé nőtte ki magát, 20 állandó alkalmazottal, több mint 300 vendorral és 2-300 milliós éves árbevétellel. A növekedés sokkal komolyabb személyi és technológiai háttér kialakítását tette szükségessé, így a kezdeti kis költségekkel gazdálkodó, így olcsó irodából egy komoly szakmai és technológiai háttérrel rendelkező középkategóriás, ár-érték arányra fókuszáló cég lett. Az Afford a piac ezen részén is jelentős sikereket arat: nemcsak sok nagyon komoly nemzetközi cég dolgoztat velünk, de többek között az Európai Unió és az ENSZ is.
Tőzsdei cégként a NordTelekom minden írott anyagával szemben elvárás, hogy igényességet sugározzon. Függetlenül attól, hogy pénzügyi kimutatásról, szerződésről, vagy épp reklámszövegről van szó. Az Afford évek óta megbízható partnerünk, minden helyzetben lehet rájuk számítani. Különösen fontos ez most, hogy az angliai terjeszkedésünk miatt állandó angol, lengyel és magyar nyelvű szolgáltatásra van szükségünk. Bátran ajánlom őket.
Az espell évek óta az Afford segítségét veszi igénybe, amikor szűkösek a kapacitásaink. Ezt a céget a nagy nemzetközi fordítóirodák kiszolgálására tervezték, áraik is ehhez igazodnak. Megbízhatóak és segítőkészek, és ezzel a kombinációval ritkán találkoztam a kisebb fordítóirodák között. Az Affordnál pontosan tudják, mi mit szeretnénk, és mit akarunk elkerülni, emiatt imádnak az espell pm-jei velük dolgozni. Mind a mai napig – nagyjából száz megvalósult közös projekt után – egyetlen egyszer sem kellett bennük csalódni.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) Közép-Európai Képviselete 2009 óta áll szerződéses kapcsolatban az Afforddal. Általában bonyolult jogi szövegek fordítását kérjük, sokszor igen rövid határidővel. Mindig minőségi munkát kapunk, ezért is tart régóta a munkakapcsolat. Különösen értékeljük a nagyfokú rugalmasságot, ügyfél-orientáltságot és személyes, egyedi ügyintézést, valamint az elküldött anyagok bizalmas kezelését. Fontos, hogy mindig számíthatunk az Affordra. Az Afford ráadásul nyitott a javitó szándékú kritikára és javaslatokra, ezeket kéri is, mert fejlődés-orientált.
