Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft.

Weblapfordítás

Honlapok tartalmának fordítása, frissítése, nyelvi karbantartása, akár több nyelven is, igény esetén az adott nyelvhez tartozó célpiacok kulturális sajátosságaihoz igazított tartalommal.

Weboldalfordítás / Honlapfordítás / Weblokalizálás

Az Afford vállalja honlapok tartalmának fordítását:

  • akár több nyelvre, konzekvensen
  • a nyelvekhez tartozó kulturális háttérhez igazított, lokalizált tartalommal
  • marketing, SEO-szempontok (keresőoptimalizálás) figyelembevételével kulcsszó alapon
  • a honlaphoz esetlegesen tartozó kreatív- és reklámfordításokkal (pl.: szlogen)
  • multimédiás tartalmak fordításával (kép- és filmfeliratozás, alámondás, szinkron, hanganyag)
  • az idegen nyelvű honlaprészek fejlesztését és a meglévő oldalhoz illesztését
  • a tartalom karbantartását, a megújuló tartalmak rendszeres frissítését a honlap nyelvein

Kérjen ajánlatot webszájtfordításra!

Ügyfeleink a legkülönbözőbb területeken tevékenykednek, így igen változatos témákban és projektekben kell jó minőségű fordítást produkálnunk magyarul vagy idegen nyelven. Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban.

ACTION HELLER Consulting Kft.

CAT eszközök

Az alábbi fordítástámogató eszközökkel rendszeresen dolgozunk:

memoQ | Across | XTM | SDL Studio | SDL Passolo | Tstream Editor | Translation Workspace

Fájlformátumok

Az alábbi fájlformátumokkal rendszeresen dolgozunk:

MS Office: doc, docx, rtf, xls, xlsx, ppt, pptx, vsd, vsdx, mdb, pub | pdf | Text files: txt, csv, inf, ini, reg | Open Document: odt, ott, oth, odp, ods | html, xhtml, xml, sgml | DITA | Desktop Publishing/Graphics files: fm, mif, indd, idml, inx, ai, psd (Adobe); svg, eps, tif, gif, jpg, bmp, png; qxd (QuarkXpress); cdr (CorelDraw); tex (LaTeX) (PDF és képfájlok: konvertálás/OCR után fordítás) | Video subtitles: srt, sub, stl, ebu | Help files: hhc, hhk, chm | Localization formats: exe, dll, ocs, rc, xliff, po, resx, properties, yaml, json, osx/ios strings

Ők is a megrendelőink