Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft.

EU projektmenedzser

Projektmenedzsert keresünk az Afford EU csapatába!

Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága TRAD19 elnevezésű pályázatának nyerteseként új munkatársat keres projektmenedzser pozícióba.

Feladatok:

- Európai Uniós jogi dokumentumok fordításának teljeskörű menedzselése angol-magyar nyelvpárban

- A folyamatban lévő projektek felügyelete, szükség esetén beavatkozás

- Minőségellenőrzés, lektorálás


Elvárások:

- alaposság, precizitás

- magas szintű stilisztikai érzék magyar és angol nyelven

- önállóság, ugyanakkor csapatszellem

- terhelhetőség, stressztűrő képesség

- legalább középfokú angol nyelvtudás

- lektorálásra való affinitás

- rugalmas munkaidőre való hajlandóság


Előnyök:

- CAT-toolok ismerete (elsősorban Trados Studio)

- a fordítóiparban szerzett projektmenedzseri tapasztalat előnyt jelent


Jelentkezni önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az afford@afford.hu címen lehet.

Ők is minket választottak

Tőzsdei cégként a NordTelekom minden írott anyagával szemben elvárás, hogy igényességet sugározzon. Függetlenül attól, hogy pénzügyi kimutatásról, szerződésről, vagy épp reklámszövegről van szó. Az Afford évek óta megbízható partnerünk, minden helyzetben lehet rájuk számítani. Különösen fontos ez most, hogy az angliai terjeszkedésünk miatt állandó angol, lengyel és magyar nyelvű szolgáltatásra van szükségünk. Bátran ajánlom őket.

Földesi Géza, igazgatótanács tagja

NordTelekom Nyrt.

Az espell évek óta az Afford segítségét veszi igénybe, amikor szűkösek a kapacitásaink. Ezt a céget a nagy nemzetközi fordítóirodák kiszolgálására tervezték, áraik is ehhez igazodnak. Megbízhatóak és segítőkészek, és ezzel a kombinációval ritkán találkoztam a kisebb fordítóirodák között. Az Affordnál pontosan tudják, mi mit szeretnénk, és mit akarunk elkerülni, emiatt imádnak az espell pm-jei velük dolgozni. Mind a mai napig – nagyjából száz megvalósult közös projekt után – egyetlen egyszer sem kellett bennük csalódni.

Bán Miklós, ügyvezető

espell

2018 óta tartó együttműködésünk alatt az Afford körülbelül 230 ezer szót fordított le nekünk 16 különböző nyelvre. Többek között finnre, svédre és bolgárra fordítják brosúráinkat, a termékeink használati utasításait, valamint egyéb marketing anyagainkat. Vevőközpontú szemléletünk miatt fontosnak tartjuk, hogy prémium minőségű árukínálatunk megjelenéseit Európa szerte az adott célországban élő, a célnyelven anyanyelvi fordítók készítsék.

Az Afford nagymértékben segíti a külföldi értékesítési tevékenységünket, mert az általuk készített igényes, jó minőségű fordításokkal a nyugat-európai, valamint a skandináv partnereink is elégedettek. Egyértelműen kulcsszerepet játszanak a külföldi terjeszkedésünkben. Rugalmasságuk, átlátható dokumentumkezelésük és folyamatos tájékoztatásuk egy adott projekt alakulásáról nagyban elősegíti a közös munkánkat.

Tepliczky Péter

Marketing projektvezető


Wellis Magyarország Zrt.

Milyen fordításokat vállalunk?

  • Szoftver
  • Weboldalak
  • Mobilalkalmazások
  • Dokumentumok
  • Marketinganyagok
  • E-learning & Tréningek
  • Multimédia
  • Konzultáció

 

Ők is a megrendelőink