EU projektmenedzser
Projektmenedzsert keresünk az Afford EU csapatába!
Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága TRAD23 elnevezésű pályázatának nyerteseként új munkatársat keres projektmenedzser pozícióba.
Projektmenedzsert keresünk az Afford EU csapatába!
Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága TRAD23 elnevezésű pályázatának nyerteseként új munkatársat keres projektmenedzser pozícióba.
Juhász Gabriella
DTP-munkatárs
Feladatok:
- Európai Uniós jogi dokumentumok fordításának teljeskörű menedzselése angol-magyar nyelvpárban
- A folyamatban lévő projektek felügyelete, szükség esetén beavatkozás
- Minőségellenőrzés, lektorálás
Elvárások:
- alaposság, precizitás
- magas szintű stilisztikai érzék magyar és angol nyelven
- önállóság, ugyanakkor csapatszellem
- terhelhetőség, stressztűrő képesség
- legalább középfokú angol nyelvtudás
- lektorálásra való affinitás
- rugalmas munkaidőre való hajlandóság
Előnyök:
- CAT-toolok ismerete (elsősorban Trados Studio)
- a fordítóiparban szerzett projektmenedzseri tapasztalat előnyt jelent
Jelentkezni önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az
afford@afford.hu címen lehet.
Az Abacus Medicine egy folyamatosan növekvő vállalkozás, melynek társadalmi célja, hogy kedvezőbb áron biztosítson életmentő gyógyszereket az embereknek. Célunk fenntartása érdekében csak minősített, megbízható beszállítókkal dolgozunk, és a hosszú távú partnerségekre törekszünk. Az Afforddal is már 5 éve tart az együttműködésünk, rendszeresen rendelünk tőlük fordítási munkákat.
Mivel kereskedelmi, hálózatépítő és tudásátadó tevékenységünk Európa-szerte egyre intenzívebb, ezért betegtájékoztatóinkat is már 16 különböző nyelvről (például portugál, holland és litván) fordíttatjuk német és angol nyelvre az Afford csapatával.
Célunk, hogy egy olyan fordítóirodával dolgozzunk együtt, akik konzekvensen jó minőséget tudnak nyújtani, figyelve a számunkra nagyon fontos gyógyszerészeti terminológia helyes használatára. Eddig még sosem okoztak csalódást nekünk!
Szente László
Regulatory Affairs Manager
Mindig nagyon elégedettek vagyunk a munkájukkal és a kedves hozzáállásukkal.
Öröm Önökkel együtt dolgozni!
Ügyfeleink a legkülönbözőbb területeken tevékenykednek, így igen változatos témákban és projektekben kell jó minőségű fordítást produkálnunk magyarul vagy idegen nyelven. Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban.