EU projektmenedzser
Projektmenedzsert keresünk az Afford EU csapatába!
Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága TRAD19 elnevezésű pályázatának nyerteseként új munkatársat keres projektmenedzser pozícióba.
Projektmenedzsert keresünk az Afford EU csapatába!
Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága TRAD19 elnevezésű pályázatának nyerteseként új munkatársat keres projektmenedzser pozícióba.
Kolozs Klaudia
vezető projektmenedzser
Feladatok:
- Európai Uniós jogi dokumentumok fordításának teljeskörű menedzselése angol-magyar nyelvpárban
- A folyamatban lévő projektek felügyelete, szükség esetén beavatkozás
- Minőségellenőrzés, lektorálás
Elvárások:
- alaposság, precizitás
- magas szintű stilisztikai érzék magyar és angol nyelven
- önállóság, ugyanakkor csapatszellem
- terhelhetőség, stressztűrő képesség
- legalább középfokú angol nyelvtudás
- lektorálásra való affinitás
- rugalmas munkaidőre való hajlandóság
Előnyök:
- CAT-toolok ismerete (elsősorban Trados Studio)
- a fordítóiparban szerzett projektmenedzseri tapasztalat előnyt jelent
Jelentkezni önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az
afford@afford.hu címen lehet.
Wir blicken mittlerweile auf über zehn Jahre Zusammenarbeit mit Afford zurück, die von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in all den Jahren. Wir freuen uns auf das nächste Jahrzehnt mit Afford.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) Közép-Európai Képviselete 2009 óta áll szerződéses kapcsolatban az Afforddal. Általában bonyolult jogi szövegek fordítását kérjük, sokszor igen rövid határidővel. Mindig minőségi munkát kapunk, ezért is tart régóta a munkakapcsolat. Különösen értékeljük a nagyfokú rugalmasságot, ügyfél-orientáltságot és személyes, egyedi ügyintézést, valamint az elküldött anyagok bizalmas kezelését. Fontos, hogy mindig számíthatunk az Affordra. Az Afford ráadásul nyitott a javitó szándékú kritikára és javaslatokra, ezeket kéri is, mert fejlődés-orientált.
Ügyfeleink a legkülönbözőbb területeken tevékenykednek, így igen változatos témákban és projektekben kell jó minőségű fordítást produkálnunk magyarul vagy idegen nyelven. Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban.