Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft.

Projektmenedzser

Az Afford Fordítóiroda projektmenedzsert keres fordítási projektek kezeléséhez. Az ideális jelölt szereti az írott szöveget, képes benne elmerülni, észreveszi a hibáit, meg tudja ítélni minőségét. Jól kezeli a párhuzamosan futó fordítási projektek okozta feszültséget, nyitott új eszközök és folyamatok befogadására, gyorsan és szívesen tanul, és szeretne egy jó hangulatú, fiatalokból álló irodai csapat tagja lenni főállásban.

A feladat:

Az Afford hétfős projektmenedzseri csapatának tagjaként a rábízott ügyfelek fordítási projektjeinek önálló kezelése. Az ügyfél és a feladatainak megismerése, az adott fordítási projekt megértése, gondoskodás arról, hogy az kiváló szakmai színvonalon, a legmegfelelőbb fordítókkal, lektorokkal és egyéb fordítási szakemberekkel, továbbá a lehető leggazdaságosabban valósuljon meg. A folyamatban lévő projektek felügyelete, szükség esetén beavatkozás.

Elvárások:

  • 1 év fordítóirodai projektmenedzseri tapasztalat
  • CAT-toolok ismerete (elsősorban memoQ, Trados)
  • magas szintű stilisztikai érzék magyar és angol nyelven
  • önállóság, ugyanakkor csapatszellem
  • terhelhetőség, stressztűrőképesség
  • fordítóirodai projektkezelő rendszer használatában szerzett tapasztalat
  • felsőfokú végzettség

Előnyt jelent:

  • kiváló angol nyelvtudás, írásban és szóban
  • fordítói, lektori végzettség és tapasztalat
  • német nyelvtudás
  • további nyelvismeret
  • Across vagy más hasonló fordítástámogató szoftverek ismerete
  • fordítás-előkészítésben és utómunkában szerzett tapasztalat
  • lokalizációs tapasztalat

Jelentkezés:

Fényképes önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az afford@afford.hu címen. A tárgyba kérem, írja be: Projektmenedzser.

Ők is minket választottak

Wir blicken mittlerweile auf über zehn Jahre Zusammenarbeit mit Afford zurück, die von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in all den Jahren. Wir freuen uns auf das nächste Jahrzehnt mit Afford.

EnssnerZeitgeist Translations GmbH

Az Abacus Medicine egy folyamatosan növekvő vállalkozás, melynek társadalmi célja, hogy kedvezőbb áron biztosítson életmentő gyógyszereket az embereknek. Célunk fenntartása érdekében csak minősített, megbízható beszállítókkal dolgozunk, és a hosszú távú partnerségekre törekszünk. Az Afforddal is már 5 éve tart az együttműködésünk, rendszeresen rendelünk tőlük fordítási munkákat.

Mivel kereskedelmi, hálózatépítő és tudásátadó tevékenységünk Európa-szerte egyre intenzívebb, ezért betegtájékoztatóinkat is már 16 különböző nyelvről (például portugál, holland és litván) fordíttatjuk német és angol nyelvre az Afford csapatával.

Célunk, hogy egy olyan fordítóirodával dolgozzunk együtt, akik konzekvensen jó minőséget tudnak nyújtani, figyelve a számunkra nagyon fontos gyógyszerészeti terminológia helyes használatára. Eddig még sosem okoztak csalódást nekünk!

Szente László

Regulatory Affairs Manager

ABACUS MEDICINE HUNGARY Kft.

Mindig nagyon elégedettek vagyunk a munkájukkal és a kedves hozzáállásukkal.

Öröm Önökkel együtt dolgozni!

Vertis Környezetvédelmi Pénzügyi Zrt.

Milyen fordításokat vállalunk?

  • Szoftver
  • Weboldalak
  • Mobilalkalmazások
  • Dokumentumok
  • Marketinganyagok
  • E-learning & Tréningek
  • Multimédia
  • Konzultáció

 

Ők is a megrendelőink