A feladat:
Az
Afford hétfős projektmenedzseri csapatának tagjaként a rábízott ügyfelek
fordítási projektjeinek önálló kezelése. Az ügyfél és a feladatainak
megismerése, az adott fordítási projekt megértése, gondoskodás arról, hogy az
kiváló szakmai színvonalon, a legmegfelelőbb fordítókkal, lektorokkal és egyéb
fordítási szakemberekkel, továbbá a lehető leggazdaságosabban valósuljon meg.
A folyamatban lévő projektek felügyelete, szükség esetén
beavatkozás.
Elvárások:
- 1 év fordítóirodai projektmenedzseri tapasztalat
- CAT-toolok ismerete (elsősorban memoQ, Trados)
- magas szintű stilisztikai érzék magyar és angol nyelven
- önállóság, ugyanakkor csapatszellem
- terhelhetőség, stressztűrőképesség
- fordítóirodai projektkezelő rendszer használatában
szerzett tapasztalat
- felsőfokú végzettség
Előnyt jelent:
- kiváló angol nyelvtudás, írásban és szóban
- fordítói, lektori végzettség és tapasztalat
- német nyelvtudás
- további nyelvismeret
- Across vagy más hasonló fordítástámogató szoftverek
ismerete
- fordítás-előkészítésben és utómunkában szerzett
tapasztalat
- lokalizációs tapasztalat
Jelentkezés:
Fényképes önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az afford@afford.hu címen. A tárgyba kérem, írja be: Projektmenedzser.